Eyes and Soul ♪♫♥

Came like a rising sun
In my tired and confused heart,
And his smile is better
Than anything I’ve ever wished for.

A voice came and comforted me,
Waves touching my hair,
Moving gently as he spoke.
I felt in a sea of loving thoughts.

Walking in perfect motion
While his eyes brought light to the room:
His mouth making words of love…
I couldn’t help but smile and look away,
Because I wish I could talk to you…

But I’d like to ask you first:
Would you like to be the guy
Who inspires me on my love songs?

Although my words will never be
As perfect as yours,
I want you to notice the crazyness you caused on my heart.

Your laughter will be stuck on my mind
And I might change because I’m breaking my own promise,
But for now, all of this is worth it…

Siento que manos de cristal me acarician 

y me quieren llevar a un sueño eterno, 

a un planeta donde hay colores

pero no hay gravedad, quiero ser libre 

y llegar a ese planeta maravilloso

donde estas vos. 

Donde la voz suaviza los problemas 

y refresca como agua de manantial, 

que pasa por mi garganta

y llega dentro de mi, 

donde mi corazon se vuelve semilla 

y crece una flor. 

Me lleno de paz y siento gloria, 

no hay mas sed eterna.

Meditar y llevarnos a un altar, 

y aunque mis palabras sean egoístas, 

simples y monótonas, yo les doy 

mi corazón y sentimiento. 

Mis pasos y respiración son lentos, 

mientras que mis ojos viajan 

violentamente hasta donde estas,

siendo vos invisible, 

o eso es lo que ven los demás. 

Es raro no poder sentir nada ya, 

pero espero lo mejor, 

porque ahora, en lugar de ver dentro de tus ojos, 

comencé a ver el brillo que estos desprendían 

y veía mi reflejo en ellos.

Aunque palabras complejas 

no sean siempre la respuesta, 

de alguna manera hacen que me entienda. 

He pensado que tal vez 

me siento de esta manera 

porque en realidad nunca estuviste al lado mío, 

porque de alguna manera 

pintar las nubes de color azul y el 

cielo blanco, tenía sentido.

Siempre vimos a aquella niña,
La que nunca crecía
Y siempre veíamos reír.
La que expresaba lo que sentía
Sin ningun temor o dificultad,
La que en sus ojos,
Se miraba brillo y ternura,
Pero que pocos conocían,
Lo que ella adentro sabía,
Porque ella expresaba
Lo que ellos querían escuchar
Y adentro se guardaba
A sí misma…
Pobre la pequeña,
Poco sabía que todo se tornaría
Del lado contrario de ella.
Pero ahora sabe, 
que no hay que dejar 
que un simple sueño se quede así, 
como un simple sueño, 
hay que controlarlo 
Y que este no que te controle, 
Porque debe hacer que su vida 
sea mejor que la que sueña.
ella manejaba su propia vida, 
no la gente alrededor suyo.

Every time I think of you,
A pleasent feeling
Grows inside of me,
My breathing starts speeding
And my hearts makes sound hard enough
To make me wonder if you can hear it,
My hands feel cold
And my stomach hurts,
Just because you said hi,
Just because you touched my hand,
Just because you remembered me…
The thought of you loving “this”
Is almost impossible to me,
But at least in my mind it is,
And it makes me happy,
I’m mature enough to accept it.
And if you actually do love me,
I begg you, my love,
Not to break my heart
Because I’ve waited long enough
To say goodbye…

Looking into your eyes,

not sure if it was my mind,

but they told me you’re very sad.

And I feel miserable because

I care about you, I really do.

I just can’t forget that look.

You don’t have the same joy you once had..

I can’t lie to myself, it’s pointless.

Isn’t it obvious? You don’t need to

change in front of others. It’s not fair

because I love you this way!

I’m such a coward

for not saying this at your face.

And I know, I will regret it forever.

I’m making a drama just because of a look.

Everybody seems to move on, except me,

you’ve changed so much

and I should accept that already…

I’m tired of caring and speculating so much.

I started to remember a lifetime with you,

but now it’s gone. I just see you happy

in other place, with other people.

That’s why I feel like

writing another poem for you…

Because every time I look at the sky,

I don’t see the stars, I see your eyes…

Estar en el mar me hace recordarte,

respirar me hace recordarte,

caminar me hace recordarte,

vivir me hace recordarte.

Y es que no hay momento

en el que deje de pensarte,

no encuentro alguien como vos,

sos único y lo mejor.

Al fin voy progresando,  

así que al verte, espero no resignarme.

Porque últimamente los pajaros estan sonando

como gatos alarmados…

Pero que fueras sincero,

que seas vos mismo conmigo

es todo lo que yo pido..

Hay que recordar que todos tenemos problemas,

pero en diferentes maneras.

Todos tenemos problemas,

pero no siempre caemos en la misma manera.

Odio que solo vos me podas hacer tan feliz,

tal vez porque no podes decir lo mismo de mi.

Pero al ver los truenos, la Luna y el mar

me doy cuenta que no me están ayudando a olvidarte.

Ya no podre escribir bien,

pero quiero que sepas que

todo es acerca vos,

y no me importaría pasar

toda mi vida al lado tuyo.

Ya el sol me abandonó
Los pajaron se van a dormir 
Y las estrellas resurgen de nuevo.
La luna escondida está
Y dos Planetas me ven fijamente
Hacia los ojos.
Los arboles como sobras se ven
Mas altos que yo,
Hasta que nuevamente, 
la luz llega hacia mi. 
Y veo colores…
Azul del mar
Púrpura del Universo
Y celeste del Cielo.
La música suena 
Y la Luna ahora aparece,
Resplandeciente…
Mientras que 
en el otro extremo
El Sol desea salir
Con sus colores pirotécnicos
Y quiero quedarme aquí.

I miss my friend, even if he isn’t real,

even if he doesn’t miss me at all…

But I still do, so much that I want to cry. 

His smile has been taking over my mind,

but your image was blown by the wind,

good bye now…

But please, tell me this is true,

it is not my mind.

Please or I’ll die.

because when I speak, you just make silence

and stare at me..

or is it that you just want to run away from me?

Dejen que la marea y el viento se lleven su mente…

No se porque estoy tan tranquila, cuando tranquilidad

es lo que más le hace falta a mi alrededor…

Si no te busco, seguirás persiguiéndome igual,

entonces, Porque mejor, no te empiezo a buscar?

Porque en cuanto vine fuiste la única persona

por la que miraba hacia atrás,

y 2 años mas tarde, seguís siendo

la única razón que puedo encontrar.

Pero la burbuja de fantasía

que ha creado mi mente

ha explotado nuevamente

y Lo peor es que te continuo conociendo,

y te amo mas y mas…

Even if my life was painful,

I’d never like to forget it.

Just because you were in my life.

I wish I could tell you

all these things at your face,

but I guess you’ll just have to read my eyes.

As soon as I get to your side,

I started to feel your smell,

so sweet. Trying not to inhale so much

so I wouldn’t fall upon your arms.

You put your head in my back,

and rested there,

as if you were on deep thinking

as soon as you laid on me.

I was ignoring the world,

just you, only you existed for me.

I’ll never forget when you told me

you were cold, you put your hand on my arm,

left it there for long seconds

just as you did in my dream.

And I will never forget

your smile and your eyes,

so unique and beautiful,

reminds me why I fell in love with you…

Vivo en la ciudad fantasma, 
donde los pajaros ya no cantan 
Y los unicos que me siguen 
son Venus y Júpiter. 
Donde solo se escuchan 
las máquinas cortar árboles, 
donde se siente 
el tumbarse de aquellos, 
donde no se ve sonrisa, 
ni diferencia en sus rostros. 
Vivo en la ciudad fantasma 
donde todos me olvidan 
pero yo recuerdo, 
donde solo miran los defectos. 
Vivo con los que atacan a la Tierra
 y esta sin poder defenderse 
como inocente muere. 
Nosotros, al pensar 
solo aparece el yo. 
De las plantas no viene nada, 
solo el dinero, 
el suelo como basurero 
Y el cielo como humo y fuego. 
Vivo en la ciudad fantasma, 
donde las almas salieron 
Y al final, nunca se vieron. 

That’s how I ended up,
like the dead roses
you gave me.
Instead of making me stronger,
you make me weaker
and now I can’t make
my own desicions.
I don’t know why,
you think my life is perfect.
I don’t know why you can’t realise that all persons change.
And I loved you so much,
our friendship passed through many obstacles.
I tried to save it again,
but you think
my life is easy now.
I can’t understand
why are you so cold?
Why do you slap me
and then ask me why I slapped you back?
I tried to save it
so many times,
but now everything I see
are ashes.
And for the 3rd time,
you succeded
in making me cry…